本工作坊從近年「亞洲製作人平台」交流參與經驗作為起點,邀集臺灣、南韓和澳門等地劇場獨立製作人,實際檢視表演藝術獨立工作者的現況,探討國際交流實務,開啟臺灣表演藝術製作人更公開透明、知識分享的支持網絡。
 
2013年,韓國製作人
The Producer發起「亞洲製作人平台」(Asian Producers’ Platform, APP),2014年開始由韓國、臺灣、日本、澳洲四個核心成員國輪流主辦年度工作營,目的是為了讓獨立製作人有相互支持的網絡,促進未來跨國共製的可能。

報名資格與人數限制:
1. 表演藝術製作專業年資至少二年,對國際交流、海外巡演、跨國製作具熱忱者。
2. 名額25名。
3. 參與者不需具備英語能力,但部分小組討論將以英語進行,鼓勵具英語能力者加入該組。


報名期程
1.報名期間:鼓勵更多藝術領域工作者參與,延長截止報名日期至2018年7月6日(五)18:00一律採網路報名,填寫相關資料、回答報名問題。
2. 結果公告:2017年7月17日(二)18:00前公告於藝術節官網「最新消息」。
 
報名方式
1. 請使用線上報名表單,填寫個人簡歷、回答報名問題。個人資料可以中文或英文書寫。
2. 經審查通過後,將於2018年7月17日(二)18:00前,在臺北藝術節官網「最新消息」公告工作坊學員正取25名和備取5名,並以email/簡訊通知繳交保證金新臺幣伍佰元整(NT$500)。  

注意事項:
1. 費用:免費,但入選學員需於7月24日(二) 17:00前繳交保證金新台幣500元,未繳交者視同放棄,將以備取遞補。
2. 學員需完整參與課程,未無故缺席者,於工作坊課程結束後當天全額領回保證金新台幣500元。如有缺席將扣除全額保證金、無法退還。
3. 本課程以中文、英文進行,現場有翻譯人員逐步口譯,協助學員溝通及表達。
4. 本會保留課程變動權利。相關課程資訊若於學員入選名單公布前異動,將於網站上公布;若課程於學員入選公告後進行異動,將逕行與入選者聯繫。


※ 下載 製作人選粹〈亞洲製作人平台:跨國網絡與對話工作坊〉節目單

主講人

藍貝芝(
Betsy Lan
資深劇場工作者、策展人和表演者,現任樹德科技大學表演藝術系專任助理教授。美國德州西南大學 Southwestern University  戲劇暨性別研究學士,研究領域包含性別與戲劇.藝術節策展和國際交流。

曾參與多項城市藝術節的規劃,擔任臺北藝穗節協同策展人(2011-2013)、女節、台灣國際女性影展等。亦入選參與由韓國製作人崔石奎(Kyu Choi)發起的亞洲製作人工作營(Asia Producers' Platform Camp,APP Camp)四年計畫(2014-2017),積極且深度與各國製作人進行交誼、參訪、討論、研究等網絡連結工作。

此次臺北藝術節將邀請藍貝芝以獨立製作人身分參與,以氣象圖的氣團流動為概念,在Think Bar提出Producer Select(製作人選粹),規劃系列展演、工作坊,呈現她及國外藝術家對社會的觀察。

楊喆甯(
Cordelia Yang
中央大學中文系、台北藝術大學藝管所畢業。曾專職於舞團與劇團,現為獨立製作人與藝術行政管理者,聚焦於非制式空間以及跨界實驗創作展演計畫,與東南亞跨文化跨領域合作經驗。參與多種類型演出製作,包含舞蹈、戲劇、表演藝術與新媒體跨界、環境劇場駐村創作、駐校推廣與創作;展演場域涵括黑盒子空間與鏡框舞台之劇場空間、美術館展覽空間、舊工業廠房等。近年重要經歷包含:亞洲製作人平台計畫重點培育製作人(2014~2017)、《汕頭發聲》汕頭新潮藝術節電音派對執行製作(2018)《超親密小戲節》製作人(2018)、台港馬藝術實驗交流創作展演計畫《出入之間》製作人(2015~2017)、World Stage Design世界劇場四年展展覽組承辦(2017)、《眾聲之所》兩廳院三十週年戶外電音派對執行製作(2017)、國際藝術節巡演經理、公共藝術專案企劃等。
 
陳汗青 (
Yukio Nitta
出生於日本東京,國立臺北藝術大學藝術行政管理研究所畢業。從事現代劇場、傳統戲曲、科技藝術、現代舞、街舞、流行音樂等表演藝術獨立製作人,也兼任藝術相關領域日文翻譯與街舞舞者。參與關渡藝術節、臺北藝穗節、臺北藝術節等節目製作與行銷,曾合作團體包含莎士比亞的妹妹們的劇團、黃翊工作室、Meimage何曉玫舞團、天使蛋兒童劇團、秀琴歌仔戲團、演摩莎劇團...等。現任獨立製作人。流行音樂跨界製作經歷有陳綺貞《Pussy Tour不在他方》、《膚色的時光》,林宥嘉《口的形狀》,陳昇《純情天婦羅》,張懸《潮水箴言》演唱會等。2014年與華人地區知名音樂製作人陳鎮川共同成立「耳東劇團」,嘗試整合流行音樂與表演藝術資源,促進更多跨界作品。 同時,於2014年參與亞洲製作人平台Asia Producers’ Platform,將持續致力於連結亞洲地區的表演藝術網絡。 2017年以獨立製作人身份受邀參與TPAM 表演藝術會in橫濱、日本交流基金會北京分享會、愛丁堡藝術節Momentum會議、ON-PAM Asia Meeting in Singapore等活動,積極推廣台灣豐富的表演藝術內涵。近年共同製作合作對象包含東京藝術節、國家表演藝術中心等,也獲文化部及國家文化藝術基金會之支持與補助,並擔任2018年TPAM 表演藝術會in橫濱Exchange項目統籌。
 
孫平(
Ping Sun
偶然機緣在法國劇院實習,被節目的幕後工作深深吸引,孫平從視覺藝術轉向開始了表演藝術工作者生涯。自2007返台後,她持續協助台灣與歐洲之間橫跨各類藝術領域如戲劇、當代舞蹈、新馬戲、傳統戲曲、電影、裝置藝術與電視節目的交流專案。同時也參與許多大型晚會表演或藝術節的行政管理工作。近期專注於新媒體表演藝術的節目製作,協助編舞家蘇文琪統籌節目製作與國際巡演,亦參與旅德編舞家孫尚綺在台灣的節目製作與亞洲巡演。2015年起連續三年協助國藝會規劃台灣數位表演藝術國際平台的工作,自2018年開始啟動新平台ARTWAVE的籌備工作。孫平同時也擔任牯嶺街小劇場營運顧問,以及台灣文化基金會董事。
 
南韓|林仁子(
Inza LIM
林仁子出生於1976年,大學攻讀劇場,曾擔任首爾限界劇場節(Seoul Marginal Theatre Festival)藝術總監(2010年迄2015年),以及首爾文化基金會的策略委員(2014年迄2016年)。目前於韓國「兄弟社福中心」人權受害者協會任職,現代的南韓社會因經濟掛帥而導致的社會暴力,都被「兄弟社福中心」所掩蓋。她擅長透過劇場反映南韓的歷史脈絡與社會整體現狀,思考社會真正的界限/邊緣在那裡。2014年起林仁子也在南韓參與「反藝術審查與藝術黑名單劇場行動」(Theatre Movement, against Censorship, Blacklist of Arts)。
 
澳門|鄺華歡 (
Erik Kuong Wa Fun
獨立製作人,「亞洲製作人平台」督導委員會成員,從事藝術推廣工作及推動跨界藝術創作。鄺華歡曾於澳門政府機構從事文化推廣工作超過十年,策劃藝穗節及藝術節等表演藝術節、電影節及其他節慶活動等節目。近年以獨立製作人身份策劃多項跨國藝術交流活動,推動亞洲藝術家之間與國際間的合作。2011年被委任為第八屆華文戲劇節行政總監,現任劇場搏劇場及點象藝術協會行政總監。2009年創辦文化及創意產業管理服務公司Creative Links,以創意構思企業、政府或民間機構與文化藝術結合,促進澳門文化及創意產業與國外的連繫和合作。


製作群

單元策展人|藍貝芝
製作人|朱倩儀
技術統籌|王永宏、林育全
主視覺設計|李銘宸



贊助協力|